»GLOBAL HOME         


   
Pöttinger-Ladewagen macht Rockfestival erst möglich - JUMBO 10000 L arbeitet für Nova Rock im Burgenland (AT)
Silierwagen mit Laderotor
EUROPROFI

Leichtzügiger Rotorladewagen
Technische Daten
EUROPROFI 4000 L 4000 D 4500 L 4500 D 5000 L 5000 D
Volumen [m³]: 40  40  45  45  50  50 
Volumen DIN 11741 [m³]: 25,5  25  28,5  28  31,5  31 
D mit Dosierwalzen / L ohne Walzen:
Pick-up Breite [mm]: 1850  1850  1850  1850  1850  1850 
Pick-up Breite DIN [mm]: 1770  1770  1770  1770  1770  1770 
Messeranzahl: 31  31  31  31  31  31 
Messerabstand [mm]: 45  45  45  45  45  45 
Plattformhöhe [mm]: 1370  1370  1370  1370  1370  1370 
Ladefläche [mm]: 5680 x 2100  5430 x 2100  5680 x 2100  5430 x 2100  6360 x 2100  6110 x 2100 
Länge [mm]: 8460  8930  8460  8930  9150  9620 
Breite [mm]: 2450  2450  2450  2450  2450  2450 
Höhe [mm]: 3680  3680  3880  3880  3880  3880 
Höhe abgeklappt [mm]: 2810  2810  2810  2810  2810  2810 
Gewicht [kg]: 5600  6000  5750  6150  5900  6300 
Zul. Gesamtgewicht [kg]: 12000 / 17000  12000 / 17000  12000 / 17000  12000 / 17000  12000 / 17000  12000 / 17000 
Maße und Gewichte sind infolge technischer Weiterentwicklung unverbindlich, länderweise verschieden.


Grundausstattung

Profi Kurzschnittladewagen mit Laderotor und 31 Messer.
Leistungsbedarf: ab 74 KW/100 PS bis 133 KW/180 PS

Serienausstattung:

Fahrwerk: Tandemachse mit Ausgleichsschwinge, 4-Rad-gebremst, 40 km/h, Spur 1950 mm, 12 t zul. Gesamtgewicht, Kotflügel
Bereifung: 560/45 R 22,5
Anhängung: Hydraulische Knickdeichsel mit 2 doppeltwirkenden Zylindern, Deichsel hochliegend, Stützlast 2000 kg
Gelenkwelle: einseitige WWE mit Nockenschaltkupplung, Zapfwellendrehzahl 1000 U/min
Absicherung 1600 Nm für hohe Schlepperleistung
Pick-up: 1,85 m breit, 6 Zinkenreihen, gelenkig aufgehängt, mit hydraulischer Aushebung und automatischer Ein- und Ausschaltung, Nachlauftasträder 16 x 6,5-8 6 PR, Prallblech mit Rolle
Ladeaggregat: EUROMATIC-Laderotor mit 8 schraubenförmig angeordneten Zinkenreihen, Ø 800 mm, automatische Kettenschmierung für Hauptantrieb und Pick-up
Schneidewerk: 31-Messer-Schneidwerk mit Fremdkörpersicherung und hydraulisch schwenkbarem Messerbalken sowie seitlicher Schneidwerksbedienung "Easy Move" für Wartungszwecke
Aufbau: Stahlprofilaufbau verzinkt und beschichtet
Ladeautomatik: Messpunkte im Frontgatter und in der Futterverdichtungsklappe 
D-Modelle: hydraulische Rückwand zum geteilten Öffnen und Schließen der gesamten Rückwand oder nur des unteren Segmentes zur Feindosierung, Einstiegstür mit integrierter Aufstiegshilfe
Kratzboden: Hydraulischer Antrieb über 4 Ketten mit Vor- und Rücklauf
Dosierung: 2 großdimensionierte, leistungsfähige, ausbaubare Walzen, Überlastnockenschaltkupplung (1300 Nm), Kratzbodenabschaltung über Dosierwalzen
Rückwand: L-Rückwand: großer Öffnungswinkel
D-Universalrückwand: Feindosierung, komplettes Öffnen und Schließen
Anschluss: 1 EW Hydraulikanschluss mit Rücklaufleitung notwendig!
Bedienung L: Elektronische Komfortbedienung Direct Control
Bedienung D: Elektronische Komfortbedienung Power Control
Pendel Pick-up
   Hohe Ladegeschwindigkeiten erfordern eine zuverlässige und leistungsfähige Pick-up. Nur ein sauberes Erntegut garantiert einen einwandfreien Gärungsprozess und damit eine energiereiche Silage. Dafür ist die Pöttinger Pendel-Pick-up konzipiert.
  • Die breite Pick-up bietet enormes Aufnahmevermögen auch bei starken und ungleichmäßig geformten Schwaden
  • Pick-up Breiten:
    FARO, EUROPROFI: 1,85 m
  • Sechs Zinkenreihen und ein Zinkenabstand von 55 mm - mit Sicherheit wird auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten sauber aufgenommen.
  • Die Pick-up-Zinken sind auf massiven Rohren aufgeschraubt. Starke Zinken in Super "C"-Qualität halten vergleichsweise entsprechend länger.
Das Geheimnis von Pöttinger

Eine neuentwickelte Pick-up-Aufhängung mit starrem Rahmen und hervorragender Pendelmöglichkeit.
  • Beidseitig sorgen zwei gelenkig angeordnete Tragarme für hervorragende Bodenanpassung. Diese Pick-up passt sich horizontal und vertikal der Bodenkontur an. Da bleibt nichts liegen, da wird keine Grasnarbe beschädigt und nicht unnötig Schmutz aufgenommen.
  • Die optimal abgestimmte Federentlastung dämpft Schläge und verhindert auf nassen Flächen das Einsinken.
  • Die mehrfach höhenverstellbaren Gummitasträder tasten genau beim Zinkeneingriff ab und führen die Pick-up perfekt durch jede Mulde.
  • Nachlauf-Tasträder ermöglichen eine besonders schonende Kurvenfahrt, bei EUROPROFI sind sie serienmäßig, bei FARO auf Wunsch.
Schwadrolle
Ein höhenverstellbares Prallblech, mit vorgesetzter Schwadrolle garantiert auch bei hoher Ladegeschwindigkeit und bei kurzem, nassem Gut zu einem perfekten Futterfluss. Serie bei EUROPROFI.
  Pick-up!



Vergütete Einlaufstreifen
Das Futter wird über die Einlaufstreifen zum Schneidrotor geführt. Dabei können Fremdkörper wie Steine aus dem Erntegut fallen. Das gibt es nur bei Pöttinger. Messer und Schneide werden geschont.



Seitlicher Kontrolldeckel
für rasche Überprüfung von Rollen und Steuerbahn.


2-reihige Rillenkugellager die Pick-up Steuerrollen sind aus 2-reihigen Rillenkugellagern gefertigt und für harten Dauereinsatz ausgelegt.



Pick-up Getriebe

Ein starkes, im Ölbad laufendes Stirnradgetriebe sorgt für extreme Belastbarkeit des Pick-up Antriebes.


EUROMATIC Laderotor
   Jahrelanger Erfahrungsvorsprung garantiert sichere Funktion für lange Zeit. Stabile Bauweise, robuste Lagerung, Laufruhe, enormes Ladevermögen sind geschaffen für den harten Dauereinsatz.
Das Original mit Erfahrungsvorsprung
  • EUROMATIC Laderotor mit großem Durchmesser und zwei Zinkenringen für jedes Messer.
  • Der Laderotor ist innen gelagert – geringeres Biegemoment auf der Rotor-welle. Innentrommel aus gehärtetem Borstahl.
  • Robuste Pendelrollenlager.
  • Großdimensionierter Antrieb für Schlepperleistungen bis 180 PS.
  • Extrastarke Rollenkette für sicheren Antrieb. Automatische Kettenschmierung.
  • Die Förderzinken sind aus Feinkornstahl gefertigt und gehärtet.
  • Optimierte Zinkenanordnung in Spiralform für ruckfreies und gleichmäßiges Laden ohne Drehmomentspitzen.
  • Die ideale Stellung der Messer zum Rotor reduziert den Kraftaufwand und vermeidet Bröckelverluste.
  • Höchste Ladeleistung, betriebssicher, wartungsarm, nur zwei Schmiernippel.
Das Plus von EUROMATIC
Die acht spiralförmigen Zinkenreihen laden ohne Kraftspitzen. Pöttinger hat jahrelangen Erfahrungsvorsprung mit diesem Rotor: ausgereift, leichtzügig, futterschonend, besonders exakter Schnitt

Großdimensioniertes Eingangsgetriebe
Für Leistungen bis 180 PS abgesichert. Das Getriebe teilt den Kraftfluss. Ein Antrieb geht zum Laderotor und weiter zur Pick-up. Der zweite Strang treibt die Dosierwalzen an.
Kettenkupplungen verbinden das Hauptgetriebe mit den weiteren Antrieben. Dieser erlauben bei Bedarf eine servicefreundliche, rasche Demontage.

Die Abstreifer
Einzeln gesteckt und zentral verschraubt. Stufige Rückenform der Abstreifer zur Aufnahme des Gegendruckes vom Futter im Laderaum.
Jedes Messer hat zwei Zinkenringe, die hohe Zahl der Abstreifer verhindert zuverlässig ein Einziehen von Schnittgut in den Förderkanal.

  Laderotor


Die Zinkenringe sind nicht mit der Rotortrommel verschweißt, sondern eingehakt, daher bei Bedarf als Einzelringe wechselbar.


Futterschonung
Die nach hinten gerundeten Zinken werden in einem futterschonenden Winkel aus dem Schnittgut gezogen - kein Mitnehmen von Futter.


Fahrwerk / Bereifung
  

Steigendes Ladevolumen und erhöhte Transportgeschwindigkeiten verlangen nach robusten und bodenschonenden Fahrwerken. Pöttinger hat sich eingehender mit der Thematik beschäftigt. Reifen mit großer Aufstandsfläche, Tridemachse und ein einzigartiges 8-Radfahrwerk sind die Antwort.


Übersicht Fahrwerke
Fahrwerk Achs-abstand [mm] Bereifung [Zoll] Zul. Achslast [t] Zul. Gesamt-gew.
2-To.-Deichsel [t]
Zul. Gesamt-gew.
3-To.-Deichsel [t]
Tandem mech. gefedert 1450 22,5 18 20 21
Tandem mech. gefedert 1550 26,5 18 20 21
Tandem hydr. gefedert 1850 22,5
26,5
20 22 23
Tridem hydr. gefedert 1450 22,5 27 22 30


Tandemachse mit Parabelfederung für 22,5" und 26,5"

Parabelfedern mit großem Feder-Stützabstand und Wippe für Höhenausgleich. Perfekte Ausfederungseigenschaften am Silo und ruhiger Lauf auf Feld und Straße. Stabile Längslenker übernehmen Bremskräfte und Achsführung. Ein Vorteil der Parabelfederung mit großem Stützabstand ist das bessere Fahrverhalten in der Schichtenlinie am Hang.


Druckluft-Bremsung
Die 4-Rad-Druckluftbremsanlage mit ALB-Regler (automatische lastabhängige Bremskraftregelung) bewirkt die sichere Bremsung auch bei hoher Fahrgeschwindigkeit und großen Tonnagen. Auf Wunsch auch mit ABS ausstattbar.

Hydraulische Bremsung
Länderspezifisch sind auch hydraulische Bremsen lieferbar.

Nachlauf-Lenkachse
Achsaggregat zur Schonung der Reifen und Grasnarbe.

Verminderter Zugkraft-Bedarf bei Kurvenfahrten. Bei Rückwärtsfahrten und hohen Fahrgeschwindigkeiten ist die Lenkachse über einen eigenen Hydraulik-Anschluss sperrbar. Ein reifenschonendes System.

HYDROPNEUMATISCH gefederte Achsaggregate

Ein besonderes Detail ist der große Achs-Ausgleich. Eine hydropneumatische Federung ermöglicht einen Pendelweg der Achsen von 270 mm. Die Achslast kann dadurch gleichmäßig verteilt werden. Der Wagen wird seitenstabilisert und läuft ruhiger – seitenunabhängige Steuerung. Untersuchungen zeigen, dass man dadurch Treibstoff spart. Der Achsausgleich bewirkt auch einen gleichmäßigeren Abnutzung der Bremsen an allen Achsen. Die hydraulische Federung optimiert den Fahrkomfort, Druckluft- oder hydraulische Bremsanlagen garantieren auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten eine hohe Bremsleistung.

Tandem Fahrwerk


TRIDEM Fahrwerk

Bodenschutz mit drei Achsen
Ein besonderes Detail ist der große Achs-Ausgleich. Eine hydropneumatische Federung ermöglicht einen Pendelweg der Achsen von 270 mm. Die Achslast kann dadurch gleichmäßig verteilt werden. Der Wagen wird seitenstabilisert und läuft ruhiger – seitenunabhängige Steuerung. Untersuchungen zeigen, dass man dadurch Treibstoff spart. Der Achsausgleich bewirkt auch einen gleichmäßigeren Abnutzung der Bremsen an allen Achsen.


Bodenschutz ist oberstes Gebot. Das Pöttinger Tridem-Fahrwerk verteilt hohe Lasten auf eine große Aufstandsfläche, so dass der Bodendruck gering bleibt.

8-Rad-Fahrwerk

Bodenschonung in Vollendung
Schwere Maschinen und größere Radlasten rücken das Thema "Bodenschonung" immer mehr in den Mittelpunkt. Das 8-Rad-Fahrwerk verringert die Bodenverdichtung wesentlich. Bei dem weltweit einzigartigen Fahrwerk sitzen die Räder paarweise auf Achsen, die pendelnd aufgehängt sind. Die hinteren Achs-Paare sind frei nachlaufend und schonen damit Reifen und Grasnarbe.


Ein hydraulischer Niveauausgleich mit patentiertem Pendelanschlag sorgt für beste Druckverteilung. Damit wird die Hangtauglichkeit deutlich erhöht. Die hydraulische Federung optimiert den Fahrkomfort, Druckluft- oder hydraulische Bremsanlagen garantieren auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten eine hohe Bremsleistung. Durch die geringere Plattformhöhe im Gegensatz zur Bereifung mit 26,5“ ist der Ladewagen leichtzügiger.

Mehr Info zum 8-Rad Fahrwerk >>
 

Reifen

Wählen Sie aus einer Vielzahl möglicher Reifen - für bis zu 20 t zul. Gesamtgewicht und 65 km/h Zulassung.

Vredestein Flotation+

19.0/45-17
500/50-17
700/45-22,5


Trelleborg RIB Trailer

555/45-17


Vredestein Flotation Pro

560/45 R 22,5
650/80 R 22,5
710/45 R 22,5


Alliance Flotation

600/55-22,5


Michelin Cargo XBIB

600/50 R 22,5
710/45 R 22,5
600/55 R 26,5
710/50 R 26,5


Vredestein Flotation Pro

800/40 R 26,5



Bedienungskomfort - DIRECT-/POWER-/ISO-CONTROL
   Lange Arbeitstage verlangen viel vom Fahrer. Bedienungskomfort wird daher bei Pöttinger groß geschrieben. Modernste Technik hilft die Arbeit erleichtern.

DIRECT CONTROL
Die Silierwagenbaureihen FARO und EUROPROFI (L-Version) sind dem elektrohydraulischen Bedienteil DIRECT-CONTROL ausgestattet. Sämtliche Ladewagenfunktionen sind damit steuerbar:

DIRECT CONTROL
  • Pick-up
  • Knickdeichsel
  • Schneidwerksklappung
  • Kratzboden
  • Kratzbodengeschwindigkeit
  • Vollmeldung
  • Rückwand
  • Entladeautomatik
  • Wunsch: Dürrfutteraufbau


POWER CONTROL

Serienmäßig bei

- allen D-Modellenvon FARO und EUROPROFI.
Auf Wunsch bei
- allen L-Modellenvon FARO und EUROPROFI.

Schlagkräftiges, einzigartiges Bedienterminal für höchsten Komfort. Sämtliche Automatik- und Überwachungsfunktionen sind integriert und am Display ersichtlich. Auch Fehlermeldungen werden am Display dargestellt. Jede Funktion wird direkt angesteuert und ausgeführt. Datenerfassung und Aufzeichnung sind integriert.

  • alle möglichen Ladewagenfunktionen
  • Entladeautomatik
  • autom. Stunden und Fuhrenzähler
  • Diagnosesystem
  • Nachlauflenkachse ansteuerbar
  • 2-Stufen Kratzbodenmotor schaltbar
  • Autom. Schließen der Rückwand
  • akustische Schneidwerksstatus Meldung

  • ISO CONTROL

    Das ISOBUS-Terminal ISO CONTROL bietet zusätzliche Funktionen für den anspruchsvollen Landwirt und Lohnunternehmer. Ansteuerung durch Schleppersignale:
  • Geschwindigkeitsabhängige Steuerung der Lenkachse
  • Warnmeldung bei ausgeschwenktem Schneidwerk
  • NEU: Drehmomentmessung zur Ansteuerung der Lade- und Entladeautomatik. Rasche und genaue Abstimmung auf unterschiedliche Futterbeschaffenheit. Alle Ladewagen-Funktionen können auch über den Joystick gesteuert werden.

    Pöttinger

    CNH

    Fendt

    John Deere
  •   KOMFORT
    Das ist ein Komfort, den ein Fahrer an langen Erntetagen braucht. Bedienung aller Funktionen bequem vom Fahrersitz aus.

    Das zukunftssichere Pöttinger-Bedienkonzept geht noch einen Schritt weiter: Das ISOBUS-System ist serienmäßig integriert.







    Power Control Simulation



    DER AUFBAU

    Das Chassis besteht aus einer geschraubten Rahmen-Konstruktion aus C 220x70x50x5-QSTE-Feinkornstahl. Der geschlossene Stahlaufbau ist für hohe Nutzlasten konstruiert. Starke Borwand-Profile und enge Steherabstände bewirken hohe Stabilität.


    Rahmenverschraubung
    Die geraden, massiven Seitensteher sind mit dem Rahmen verschraubt, nicht verschweißt - das Besondere: Feingewinde-Verschraubung für höchste Stabilität.

    DER ANBAU

    Die Silierwagen können mit Oben- oder Untenanhängung ausgestattet werden. Die Zugdeichsel ist serienmäßig als Knickdeichsel mit 2 doppeltwirkenden Zylindern ausgestattet. Auf Wunsch mit Scharmüller Zugkugelkupplung.



    DER ANTRIEB

    Die einzigartige Kraftübertragung


    Eingangsgetriebe
    : spiralverzahnt und robust ausgelegt. Die Kraftübertragung führt über eine einreihige Hochleistungsrollenkette zum Laderotor und weiter zur Pick-up.
    Rotorantrieb: der Rotor wird über eine Einfach-Rollenkette (1 1/2 Zoll) mit automatischer Spannvorrichtung angetrieben.
    Die Antriebsketten von Rotor und Pick-up werden beim Hochheben der Pick-up automatisch geschmiert.
    Kratzbodenantrieb: seitlich angeordnet und über die Schlepperhydraulik angetrieben. Die Geschwindigkeit kann stufenlos vom Bedienpult geregelt werden.
    Dosierwalzenantrieb: durch zwei starke Winkelgetriebe.

    DIE PENDEL-PICK-UP

    Die Pick-up wird über eine beidseitige Kurven-Bahn aus Stahl mit vollem Innenteil gesteuert.


    Pick-up Schema
    Die Steuerrollen aus zweireihigen, dauergeschmierten Rillen-Kugellagern sind robust und für hohe Futtermassen ausgelegt. Vergütete Einlaufstreifen sorgen für eine Trennung von Futter und Schmutz.

    Die Pick-up ist mit sechs Zinkenträgern und Super C-Stahlzinken ausgestattet. Durch den engen Zinkenabstand wird das Futter auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten sicher aufgenommen.
    Perfekte Bodenanpassung durch beidseitig, höhenverstellbare, luftbereifte Nachlauf-Tasträder. Eine Schwadrolle unterstützt den Futterfluss.

    DAS LADEAGGREGAT

    Der EUROMATIC-Laderotor mit 800 mm Durchmesser ist das Herzstück des EUROPROFI - kraftvoll, robust und leistungsfähig.

    DAS SCHNEIDWERK

    Messerausbau leicht gemacht - die am Markt einzigartige Messerbalken-Ausschwenkung ist serienmäßig eingebaut.

    1. Ausklappen des Messerbalkens durch Drücken der Taste an der linken Wagenseite.
    2. Verriegelungsbolzen lösen und Balken seitlich ausschwenken
    3. Messer durch Rasthebel entriegeln


    DIE BELADUNG

    Der gleichmäßige Kraftverlauf beim Beladen ohne Drehmomentspitzen zeichnet den EUROPROFI aus. Auf Wunsch erhalten Sie den EUROPROFI auch mit Ladeautomatik, die für eine optimale Befüllung des Laderaums sorgt.

    DIE ENTLADUNG

    L-Wagen sind mit Entladeautomatik ausgestattet, welche eine Folgesteuerung von Rückwand und Kratzboden gewährleistet. Der Kratzboden ist 4 Kettensträngen ausgestattet.


    Kratzbodenantrieb
    Ein starker Hydromotor sorgt für den Antrieb - stufenlose Geschwindigkeitsregelung.
    Optional auch mit einem zweistufigen Motor.

    Dosierwagen (D-Version) verteilen exakt und schaffen die Voraussetzung für eine perfekte Verdichtung am Silo.

    DIE FAHRWERKE

    Breitspurige Fahrwerke mit stabilem Fahrwerk erlauben hohes Ladevolumen bei hohen Fahrgeschwindigkeiten. Gefederte Tandemachsen für 12 t oder 17 t Gesamtgewicht.

    Die Verbundschwinge verteilt den Bodendruck optimal auf beide Achsen. Massive Federblätter (9 Federn) sorgen für die nötige Abfederung.
    Gefederte Tandemachse

    Die 4-Rad-Druckluftbremsanlage mit ALB-Regler (automatische lastabhängige Bremskraftregelung) bewirkt die sichere Bremsung bei hoher Fahrgeschwindigkeit und großen Tonnagen. Auf Wunsch auch mit ABS.
    Den EUROPROFI können Sie optional auch mit einer Nachlauf-Lenkachse (für 17 t Gesamtgewicht) ausstattet und somit Reifen und Grasnarbe schonen.

    DIE KOMFORTBEDIENUNG

    Die EUROPROFI L Serie ist mit der elektrohydraulischen Komfortbedienung DIRECT CONTROL ausgestattet. Dosierwagen (D-Serie) verfügen serienmäßig über das Pöttinger POWER CONTROL Bedienung.

    Video

    Ladewagen Video
    Online-Video, 5:25 min.
    JUMBO combiline Video
    Online-Video, 3:53 min.
    JUMBO autocut Messerschleifeinrichtung
    Online Video, 3:34 min.
    Ein Video von www.landwirt.com
    JUMBO autocut Messerschleifeinrichtung
    Online Video, 1:50 min.
    Ladewagen Video (TV)
    TV Qualität, 720x576
    WMV-Format, 5:22 min.
    154.367 KB
    JUMBO combiline Video (TV)
    TV Qualität, 720x576
    WMV, 3:49 min.
    108.850 KB
    Video 8-Rad Fahrwerk
    Mittlere Qualität, 320x240
    WMV, 3:54 min., 20 MB
    20.542 KB
    JUMBO 10000 Video [CZ]
    Senážni vozy
    WMV, 4:32 min., 11.3 MB
    11.620 KB
    PDF 'FARO / EUROPROFI Silierwagen' FARO / EUROPROFI Silierwagen
    48 Seiten  [97+121.01.0109]

    Dateigröße: 6.149 KB
    de
    PDF 'Pöttinger Infusion plus' Pöttinger Infusion plus
    Siliermitteldosierer für Silierwagen
    2 Seiten

    Dateigröße: 241 KB
    de
    PDF 'Pöttinger ISOBUS' Pöttinger ISOBUS
    Bedienungsmanagement, Informationssystem, Datenspeicherung
    8 Seiten  [97+515.01.0808]

    Dateigröße: 3.356 KB
    de
    Text:
    Anrede*:
    Vorname/Nachname*:
    Straße*:
    PLZ Ort*: 
    Land:
    Tel.*:
    Beruf*:
    E-Mail*:
    Kontakt: Ja, ich wünsche ein Beratungsgespräch
    Newsletter: Ja, ich möchte den kostenlosen Pöttinger E-Mail-Newsletter erhalten
    Prüf-Code*: Bild neu laden



    *) Pflichtfelder



    « »




    2010 Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H - A-4710 Grieskirchen, Industriegelände 1 KONTAKT | NEWSLETTER | IMPRESSUM | AGB US
    Pöttinger Installation Pöttinger Installation
    Pöttinger Lackiertechnik Pöttinger Lackiertechnik
    Pöttinger Entsorgungstechnik Pöttinger Entsorgungstechnik