Données sans engagement, équipement variable selon pays.
Équipements de série
Caractéristiques techniques
Tête d’attelage monobloc, 140 ch
Attelage barre cat. II/II (III/II sur 5 corps et 4 corps NOVA), à 4 positions
Réglages rapides SERVOMATIC
Retournement par vérin double effet
5 largeurs de travail: 12", 14", 16", 18" et 20"
Vérin de remise en ligne à mémoire de série en version 5 corps
Pointes réversibles
Contreseps réversibles 4 fois
Poutre de 120 x 120 x 10 mm
Dégagement sous-âge de 80 cm
Pour tracteur jusqu’à 140 ch
Données techniques
SERVO 35 Plus
35-P-395
35-P-495 GS
35-P-302
35-P-402
Corps:
3
4
3
4
Entre corps:
95 cm
95 cm
102 cm
102 cm
Dégagement sous bâti:
74/80 cm
74/80 cm
74/80 cm
74/80 cm
Largeur de travail par corps:
23-49 cm
23-49 cm
25-53 cm
25-53 cm
Dimension poutre:
120 x 120 mm
120 x 120 mm
120 x 120 mm
120 x 120 mm
Jusqu'à kW/ch:
103/140
103/140
103/140
103/140
Poids avec corps UW:
998 kg
1160 kg
998 kg
1160 kg
Données sans engagement, équipement variable selon pays.
Équipements de série
Caractéristiques techniques
Tête d’attelage monobloc
Attelage barre Cat. II/II (III/II sur 4 corps NOVA), à 4 positions
Réglages rapides SERVOMATIC
Retournement par vérin double effet
Largeur de travail variable de 9" à 19" par vérin hydraulique double effet
Pointes réversibles
Contreseps réversibles 4 fois
Poutre de 120 x 120 x 10 mm
Fusée creuse de 100 mm
Dégagement sous-âge de 80 cm
Pour tracteur jusqu’à 140 ch
Données techniques
SERVO 35 Nova
35-N-488
35-N-395
35-N-495
35-N-302
35-N-402
Corps:
4
3
4
3
4
Entre corps:
88 cm
95 cm
95 cm
102 cm
102 cm
Dégagement sous bâti:
74/80 cm
74/80 cm
74/80 cm
74/80 cm
74/80 cm
Largeur de travail par corps:
28-32-37-42-46 cm
30-35-40-45-50 cm
30-35-40-45-50 cm
32-38-43-48-54 cm
32-38-43-48-54 cm
Dimension poutre:
120 x 120 mm
120 x 120 mm
120 x 120 mm
120 x 120 mm
120 x 120 mm
Jusqu'à kW/ch:
103/140
103/140
103/140
103/140
103/140
Poids avec corps UW:
1262 kg
1010 kg
1262 kg
1010 kg
1262 kg
Données sans engagement, équipement variable selon pays.
Équipements de série
Données techniques
SERVO 35 Nova Plus
35-NP-488
35-NP-395
35-NP-495
35-NP-302
35-NP-402
Corps:
4
3
4
3
4
Entre corps:
88 cm
95 cm
95 cm
102 cm
102 cm
Dégagement sous bâti:
74/80 cm
74/80 cm
74/80 cm
74/80 cm
74/80 cm
Largeur de travail par corps:
22-46 cm
23-49 cm
23-49 cm
25-53 cm
25-53 cm
Dimension poutre:
120 x 120 mm
120 x 120 mm
120 x 120 mm
120 x 120 mm
120 x 120 mm
Jusqu'à kW/ch:
103/140
103/140
103/140
103/140
103/140
Poids avec corps UW:
1416 kg
1126 kg
1416 kg
1126 kg
1416 kg
Données sans engagement, équipement variable selon pays.
Équipements de série
SERVOMATIC - Système de réglage
Les gestes pour un bon réglage
La bielle arrière règle la largeur de travail du premier corps: Si la largeur de travail du premier est trop faible, allonger la bielle. Si la largeur de travail du premier est trop importante, raccourcir la bielle.
La bielle avant règle la ligne de traction:
Si le tracteur tire vers le labour, allonger la bielle – les bras se
déplacent vers le labour. Si le tracteur tire vers le guéret, raccourcir la bielle – les bras se déplacent vers le guéret. Ce réglage de la ligne de traction ne change plus rien au réglage de la largeur du premier corps.
Les réglages de la largeur du premier corps et de la ligne de
traction se font séparément, rapidement et précisément. Ces deux
réglages n'interfèrent pas entre eux, plus de ré-ajustages nécessaires.
Quelques coups de clés et le réglage est bon!
La grande plage de réglage en continu permet une adaptation
rapide à toutes les conditions. Le réglage parfait de la ligne de traction garantit une faible pression sur les contreseps, réduisant ainsi leur usure et la consommation de carburant.
Bielles de réglage avec blocage auto -
matique en position, assurant un réglage précis et facile de la charrue.
Corps de retournement avec pré-réglage En acier coulé trempé Pré-réglage rapide Le pré-réglage permet une adaptation parfaite de la charrue au tracteur.
Bielles de réglage avec blocage automatique en position
PLUS – réglage de la largeur de travail
Aussi sur les SERVO Plus, il existe le système de réglage parfait aux divers bras d'attelage des divers tracteurs. 100% de réglage automatique du premier corps – 100 % de réglage automatique de la ligne de traction, jamais d'efforts latéraux.
Adaptation parfaite aux exigences agronomiques. Rapport idéal de la largeur et de la profondeur de travail.
Meilleure adaptation à la puissance tracteur.
Un labour d'hiver large sur un sol sec économise du temps et du carburant (jusqu'à 30%) et réduit l'usure au travers d'une vitesse d'avancement plus faible. On fabrique de grosses mottes idéales pour l'hiver.
Une largeur de travail faible – en terres lourdes et humides, réduit le patinage ou permet de réaliser un lit de semence fin.
Adaptation idéale au relief. Labour large en descente, labour étroit en montée.
Finitions plus faciles des parcelles, possible déjà avec une trisoc.
Le contournement des obstacles est facile.
Les parcelles en pointe sont labourées plus rapidement. Une raie courbe est facilement redressée.
Une adaptation en continu Sur la SERVO PLUS, les efforts dans le mécanisme de réglage sont particulièrement faibles, ce qui rend le réglage possible en cours de travail.
Vérin de réglage avec clapet anti-retour piloté. Les flexibles sont sans pression au travail.
L’ensemble des accessoires s’autorèglent avec le mécanisme.
PRÉCIS
Toutes les articulations sont munies d'un graisseur. Les paliers importants sont équipés de bagues d’usure à haute résistance, échangeables.
Mécanisme spécifique. Faibles forces de réglage grâce aux longs leviers de renvoi 1. Réduction de l'usure dans les pièces de réglage et les paliers.
Réglage avec vérin à mémoire Le vérin à mémoire est une option. Il accomplit deux fonctions : le réglage de la largeur de travail et la remise en ligne. D'abord la remise en ligne, ensuite le retournement puis on revient automatiquement à position initiale. Simple, sans entretien.
NOVA Sécurité
Commande indirecte
Ce système présente une bonne évolution de l'effort à la pointe : la sécurité déclenche que si l'effort réglé est dépassé. Ensuite, l'effort à la pointe diminue au fur et à mesure que le corps se lève. Cela protège l'ensemble de la charrue.
Lors du ré-enclenchement, la pression augmente constamment. Cela favorise la pénétration en sol sec et dur.
Chaque paire de corps possède son propre accumulateur.
Elément NOVA pour SERVO 25 à 65 Effacement vertical et latéral, jusqu'à 40 cm. Les paliers graissés ainsi qu'un boulon de cisaillement complémentaire garantissent une longue durée de vie.
Sécurité hydromécanique Le système hydromécanique "NOVA " permet l'adaptation aux différents types de sol grâce à une variation de la pression hydraulique du système.
Coutre circulaire à ressort Le coutre circulaire peut s'effacer pour passer facilement sur les pierres, sans aucun dommage.
SÛR
Remplissage centralisé, de série à partir des SERVO 25. La force de déclenchement peut être adaptée facilement et rapidement aux conditions de sols variables. La pression se lit sur le manomètre.
Accumulateur à boule d'azote en position très protégée vers l'intérieur.
Forme de corps
Les différentes conditions de terres exigent des formes de corps appropriées.Ceux-ci doivent demander peu de puissance et réaliser un travail optimal.
Un grand choix de formes modernes de corps permet d'obtenir en toutes situations le bon corps. Les divers corps se montent tous sur les divers modèles de charrues SERVO.
30 UWS corps claire-voie
Corps de petite capacité
Pour faible profondeur de travail
Bon dégagement de raie
Bon émiettement
35 WSS
Eprouvé des milliers de fois, depuis des années
Peu tirant, spécialement conçu pour les terres lourdes et collantes
Pour profondeur de travail supérieur à 30 cm
Dégagement une raie relativement large
Capacité exceptionnelle d'émiettement
38 WWS Corps claire voieNOUVEAU Corps de charrue pour terres moyennes et lourdes: Limon, Argile.
Corps pleins
27Corps pleinsNOUVEAU Particulièrement adapté aux terrains en pente. Corps de charrue pour labours peu profonds. Dégagement de raie importante.
36 UW corps universel
Très bon dégagement de raie
Enfouissement facile de grosses quantités de résidus de récolte
Capacité exceptionnelle d'émiettement
Peu tirant, il convient pour pratiquement tous les sols
36 W corps hélicoïdal long
Corps allongé et hélicoïdal
Pour les sols très argileux
Bon travail aussi en terres légères
Sa longueur lui permet de travailler à vitesse rapide sans projeter les résidus de récolte
39 UW corps universel
Particulièrement recommandé avec des pneus larges
Pour une profondeur de travail jusqu'à 38 cm
Capacité exceptionnelle d'émiettement
Peu tirant, il convient pour pratiquement tous les sols
41 W Corps allongé et hélicoïdal
Pour les sols très argileux
Bon travail aussi en terres légères
Sa longueur lui permet de travailler à vitesse rapide sans projeter les résidus de récolte>BR>
46 W Corps pleins NOUVEAU Dégagement de raie importante, idéal pour pneus larges. Parfait émiettement et bonne tenue dans les pentes.
Formes de corps ideales
Une destruction rapide des résidus de récolte signifie revitalisation du sol et porte ainsi une part importante pour une prochaine récolte réussie.
Seul un enfouissement correct des résidus de récolte permet une préparation idéale des terres.
Les corps des SERVO remplissent toutes les exigences. Les nombreuses années d'expérience ainsi que de nombreux essais démontrent leur faible besoin en puissance ainsi que la durabilité des matériaux.
ROBUSTE
Versoir En acier à grain fin de 8 mm d'épaisseur – résistance à l'usure exceptionnelle
Corps à claire voie Faible besoin en puissance du fait de la faible surface de contact. Pas de blocage de pierre, car l'espace entre lames s'agrandit vers l'arrière. Les lames ont une épaisseur de 10 mm et sont trempées - résistance à l'usure exceptionnelle.
Pöttinger analyse dans la pratique le problème d'usure sur les pièces, établit un diagnostic et met en place, dans un deuxième temps, les modifications éventuellement nécessaires.
Ce corps est en forme … Le procédé de trempage à coeur permet d'obtenir une dureté constante sur toute l'épaisseur. La dureté millimètre après millimètre dans le vrai sens du terme.
Charrue réversible moyenne, 3-, 4- et 5 corps
Poutre 120 x 120 x 10 mm
Sous age 80 cm
Entre corps de 95 et 102 cm
pour tracteur jusqu'à 140 ch
Tête d'attelage
Console de fixation du 3ème point épaisse (doublée) pour un meilleur maintien de la broche.
3 positions de fixation du 3ème point - trou médian oblong pour un meilleur suivi du terrain et enterrage.
Robustes butées d'aplomb.
Quatre positions d'attelage de la barre d'accouplement – positionnement toujours parfait des bras inférieurs. Hauteur de relevage toujours satisfaisante. Blocage anti-rotation.
Maniement depuis le tracteur du verrou de transport à l'aide d'une cordelette (pour roue de transport).
Avant train
Balancier de retournement en acier coulé et trempé – la fusée n'est pas soudée au balancier de retournement
Fusée montée sur de gros roulements à galets coniques
Fusée trempée et durcie par induction – grande résistance à la flexion
Vérin de retournement avec clapet anti-retour piloté.
Diamètre de la fusée de retournement
extérieur
intérieur
Ø 100 mm
Ø 60 mm
fusée creuse
Renfort de la fixation de la poutre par une ceinture intérieure
Deux renforts intérieurs placés là où les efforts sont extrêmes.
Solution intelligente: résistance maximale donnée où les contraintes de flexion sont les plus grandes.
Les renforts intérieurs augmentent la résistance à la flexion de 20 %.
Pose des flexibles
Protection efficace - pas d'étirement ou de torsion des flexibles lors du retournement.
deutsch
english
français
español / latino america
italiano
český
slovak
polski
dansk
suomi
українська
pусский
north america
SERVO 25
